「ニュースの三角測量」

ニュースを日英仏の3つの言語圏の新聞・ラジオ・TVから読んでいきます。アジア、欧州、アメリカの3つの地点から情報を得て突き合わせて読むことで、世界で起きていることを立体的かつ客観的に把握できるようになります。それは世界の先行きを知ることにもつながると思っています。時々、関連する本や映画などについても書きます。

Entries from 2021-04-09 to 1 day

フランスの哲学エッセイを翻訳して 

昨日、フランスの哲学者マチュー・ポット=ボンヌヴィルの哲学エッセイ「もう一度・・・やり直しのための思索」(原題は「Recommencer」)を翻訳した話を書きました。私は55歳で初めて翻訳書を出したことになります。それまでTVという映像業界が中心でしたか…

フランスの哲学エッセイ「もう一度・・・やり直しのための思索」(マチュー・ポット=ボンヌヴィル著:社会評論社刊)

今日は1冊のフランスの哲学エッセイについて書きます。原書のタイトルは「Recommencer」で、邦題は「もう一度・・・やり直しのための思索」です。私がフランス人の翻訳家コリーヌ・カンタンさんの監修のもとで翻訳しました。著者はマチュー・ポット=ボンヌ…