" Ouf ! ..les humains sont partis " 「ふう、人間たちは去った」（ミシェル・コスト：Michel Costeによる) パリのカフェ ©Michel Coste 最近、しばしばフランスの写真でこの熊のぬいぐるみを見ます。Nounours（ヌヌース）と呼ばれていて、外出禁止令で閑散…

昨日、ジョージア州で住んでいる地域でもっと住民が投票しやすくなるdropboxの設置などを、共和党主導の州議会で制限する州法が制定されたことを書きました。この件はジョージア州だけでなく、テキサス州その他でも法制化の動きが起きているようです。一方、…

泥縄式というよりむしろ順序が逆なのでしょうが、昨年、フランスの哲学エッセイを初めて翻訳書として出したことでいろいろ反省したり、学んだりしたことがありました。まずは単語と動詞活用の大切さを今更ながら思い知ることになったことです。これは文章の…

昨年の大統領選でトランプ大統領（当時）は選挙に不正があったとして、なかなか負けを認めようとしませんでした。そして、今、米共和党がその意を汲んで、民主党に有利に働いた投票の仕組みを変えようとしています。日本人にはちょっとわかりづらい事情です…

トゥールの古城（アンボワーズ城） パリから南に列車でおよそ２時間のところにトゥール（Tours)という町があります。TGVだと1時間です。昔から豊かな自然に恵まれ、王族が狩りをして楽しんだ場所。パリのモンマルトルのマンションに滞在していた頃、週末に昼…