「ニュースの三角測量」

ニュースを日英仏の3つの言語圏の新聞・ラジオ・TVから読んでいきます。アジア、欧州、アメリカの3つの地点から情報を得て突き合わせて読むことで、世界で起きていることを立体的かつ客観的に把握できるようになります。それは世界の先行きを知ることにもつながると思っています。時々、関連する本や映画などについても書きます。

フランスを読む #18  谷崎潤一郎「瘋癲老人日記」のフランス語訳について

 みなさん、1か月ぶりです。今回のYouTubeチャンネル「フランスを読む」は、谷崎潤一郎作「瘋癲老人日記」のフランス語版について。これも1か月ぶりです。語り手はパリ大学坂井セシル教授です。ZOOMで録画を行いました。私が谷崎の作品を読んだのはこれが初めてですが、かなり愉快で、しかも奥行きを感じました。ぜひご覧ください。

 

フランスを読む#18 谷崎潤一郎作「瘋癲老人日記」の仏訳  語り手・翻訳者の坂井セシル教授(パリ第七大学)

www.youtube.com